Legal information
Legal notice
Last updated: 20 October 2026
This is an English translation provided for convenience. The French version is the one that applies.
Website publisher
- Name
- Fort et Éclair Production
- Legal form
- Non-profit association governed by the French law of 1 July 1901
- RNA number
- W402009370
- Registered office
- La Renégate, 518 route de Jouanon, 40170 Bias, France
- Phone
- +33 6 14 61 01 89
- forteteclair.production@gmail.com
Publication director
Simon Claisse, president of the association.
Hosting provider
- Company
- Automattic Inc. (WordPress.com)
- Address
- 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, United States
- Website
- wordpress.com
Intellectual property and credits
All content on this website (text, logo, visual identity, photographs, video, layout) is protected by copyright. Any reproduction, display or distribution, in whole or in part, without the written permission of the association or the rights holders is prohibited.
- Logo and visual identity: © Fort et Éclair Production.
- Video and images of La Renégate: © Fort et Éclair Production.
- Photographs of Achille Alyster and Achille Alyster logo: © Achille Alyster, reproduced with his permission.
- Photograph of Bright Curse: © Bright Curse, photographer: [photographer’s name], reproduced with the band’s permission.
- Photographs on the « The place » page: [credits to be completed].
The names and logos of the artists and partners mentioned remain the property of their respective owners.
External links
This website links to third-party websites: HelloAsso for donations and memberships, La Renégate Expérience, and the artists’ websites and social media. The association has no control over these websites and accepts no responsibility for their content or their privacy policies.
Liability
The association does its best to provide accurate and up-to-date information, especially in the list of dates. However, it cannot guarantee that the website is free of errors or omissions, or that it is always available. To report an error or inappropriate content, write to forteteclair.production@gmail.com.
Personal data and cookies
How personal data and cookies are handled is explained in the privacy policy.
